Maruku

1日の仕事の流れを教えてください

定時より少し前に勤務を始めて、メールやスケジュールチェックをします。前日に翌日のTo Doをつくるのが習慣なので、それも確認。「イニエスタTV」は国内外で複数のチームが連携しながら作っているので、進捗確認の定例ミーティングも複数あり、午前中はそのミーティングに出ています。

メイン業務である翻訳作業では、単純な翻訳だけでなく、楽天として、「イニエスタTV」としてどんな内容を伝えたいかの精査を行います。翻訳を終えたら社内でチェックをして、配信スケジュールによってはアップロードまで行う日もあります。

プライベートでは、手間暇かけた料理を作るのがマイブームで、退勤後ゆっくり料理をしていることが多いです。作るのはもちろん、大好きなワインと一緒に自作の料理を食べるのが一番の楽しみですね。