楽天トラベル株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：山本考伸、以下 「楽天トラベル」）とヒルトン・ワールドワイド（本社：アメリカ合衆国バージニア州、社長兼最高経営責任者：クリストファー J. ナセッタ、以下 「ヒルトン・ワールドワイド」）は本日、両社の予約システムの直接接続を含む、新たな提携を発表しました。これにより、ヒルトン・ワールドワイドがグローバルで展開する90カ国における受賞歴(注1)のある10ブランドによる4,000 のホテルの空室、料金、予約情報にシームレスにアクセスすることが可能になります。
まずは、パイロット販売にてヒルトン・ワールドワイドの「コンラッド・センテニアル・シンガポール」、「コンラッド・バンコク」、「ダブルツリーbyヒルトン・ロサンゼルス・ダウンタウン」などの現在主要54ホテルとシステムを接続します。今後は、ヒルトン・ワールドワイドの4,000 のホテルへの順次拡大を予定しています。
ヒルトン・ワールドワイド日本・韓国・ミクロネシア地区運営最高責任者のティモシー・ソーパーは以下のようにコメントしました。
「日本は世界最大の海外旅行市場のひとつであり、ヒルトン・ワールドワイドにとって重要な戦略的市場です。国内で50年以上の実績を誇るヒルトン・ワールドワイドおよび数々の賞に輝いた当社のホテルブランド・ポートフォリオは、質の高いおもてなしと革新性という点で業界最高クラスと広く認められております。楽天トラベルとの提携は、日本市場における当社の主導的地位を強化し、より多くの日本人観光客を世界に送客するための大きな一歩です」
楽天トラベル株式会社 代表取締役社長の山本考伸は次のように話しています。
「当社が海外のホテルと予約システムを直接接続するのは、今回が初めてとなります。月間の宿泊予約受付泊数が300万泊を越える日本最大級のオンラインホテル予約サイトとして、楽天トラベルは、一流ホテルグループ、ヒルトン・ワールドワイドが提供する確かな品質と幅広い宿泊プランを提供できることを嬉しく思います」
ヒルトン・ワールドワイドのグローバルポートフォリオは、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツ、コンラッド・ホテルズ＆リゾーツ、ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ、ダブルツリーbyヒルトン、エンバシー・スイーツ・ホテルズ、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテルズ、ホームウッド・スイーツ・バイ・ヒルトン、ホーム2スイーツ・バイ・ヒルトン、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブを含む10の主要ホテルブランドから構成されます。
(注1) ヒルトン・ワールドワイドは、世界的に権威のある賞を多く受賞しています。
詳細につきましては、以下のサイトをご参照ください。http://news.hiltonworldwide.com/index.cfm/page/7004 （英語）
ヒルトン・ワールドワイドについて
今日のヒルトン･ワールドワイドは、フルサービスの高級ホテルやリゾートから長期滞在向けの宿泊施設や中価格帯のホテルまで、宿泊分野を網羅する世界の先端を行くホスピタリティカンパニーです。 ヒルトン・ワールドワイドは94年もの間、ビジネスおよびレジャー目的の旅行者にすばらしい客室、サービス、アメニティ及び価値を提供してきました。また、世界各地にあるどのブランドでも最高のゲストサービスを提供するという伝統を守り続けるために尽力しています。ヒルトン・ブランドは、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツ、コンラッド・ホテルズ＆リゾーツ、ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ、ダブルツリーbyヒルトン、エンバシー・スイーツ・ホテルズ、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテルズ、ホームウッド・スイーツ・バイ・ヒルトン、ホーム2スイーツ・バイ・ヒルトン、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブなど、世界90カ国に65万以上の客室を有する3,900以上のホテル・施設を運営しています 。ヒルトン全ホテルで利用いただけるワールドクラスの会員特典サービス「ヒルトンHオナーズ」も運営しています。詳しくは www.hiltonworldwide.com をご覧ください。www.facebook.com/hiltonworldwide、 www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、 www.flickr.com/hiltonworldwide、 www.linkedin.com/company/hilton-worldwide
楽天トラベルについて
楽天トラベルは、日本最大級のインターネットショッピングモール「楽天市場」などの運営を行う楽天グループの総合旅行予約サイトです。2001年3月、楽天株式会社が旅行サイト「楽天トラベル」の運営を開始し、2002年8月、トラベル事業を分社化して楽天トラベル株式会社を設立し、2013年現在、国内の旅行サイトの最大手です。楽天トラベルは、楽天グループの共通のコンセプトであるエンパワーメント/Empowerment（人と社会を力づける）モデルを展開し、インターネットを通じて宿泊施設を支援するとともに、その宿泊施設とともに成長してきました。現在、海外事業の拡大を強化し、12カ国、20地域に拠点を設立しています。
以 上